| Have you ever really loved a woman - Bryan Adams
To really love a woman
To understand her
You gotta know her deep inside
Hear every though
See every dream
And give her wings when she wants to fly
And when you find yourself lyin' helpless in her arms
You know you really love a woman
진실로 한 여인을 사랑하려면
진실로 그녀를 이해할 수 있으려면
당신은 그녀의 마음속 깊은 곳까지 알 수 있어야 합니다.
생각하는 것 모두를 귀담아 들어주고
꿈꾸고 소망하는 모든 것을 알아야 합니다.
그녀가 자유롭길 원한다면, 그녀에게 날개를 주세요
그리고나서
당신이 그녀의 품안에 힘없이 쓰러져 안겨버린다면
그때, 정말로 당신이 그녀를 사랑하는 겁니다.
*
When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
Cos she needs somebody to tell her
That it's gonna last forever
Just tell me have you ever really
Really really ever loved a woman?
한 여인을 진실로 사랑한다면
그녀가 정말로 당신에게 필요한 사람임을 알려주세요.
당신이 그녀를 사랑한다면..
바로 그녀가 당신의 여자라고 말해주세요..
왜냐하면,
그녀는 그녀에게 말해줄 그런 사람을 원하고 있으니까요
그 사랑이 영원할 것임을
자, 내게 말해봐요..
"당신은 정말 진실로 한 여인을 사랑해본 적이 있나요?" *
*
To really love a woman
Let her hold you
Till you know how she needs to be touched
You've gotta breathe her
Really taste her
Till you can feel her in your blood
And when you can see your unborn children in her eyes
You know you really love a woman
진실로 한 여인을 사랑하려면
그녀가 당신을 의지할 수 있도록 해주세요
얼마나 많은 보살핌이 그녀에게 필요한지 당신이 알 때까지
당신은 그녀에게 생기를 주어야 하고
그녀를 잘 알아야 합니다.
당신의 내면에서 그녀의 소중함을 느낄 수 있을 때까지
[그리고 당신이]
그녀의 눈속에서 앞으로 태어날 아이들을 보게 된다면
당신은 진실로 그녀를 사랑하고 있는 겁니다.
When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
Cos she needs somebody to tell her
That you'll always be together
Just tell me have you ever really
Really really ever loved a woman?
진실로 한 여인을 사랑한다면
그녀가 정말로 당신에게 필요한 사랑임을 알려주세요
당신이 그녀를 사랑한다면
바로 그녀가 당신의 여자라고 말해주세요
왜냐하면 그녀는 그녀에게 말해줄
그런 사람을 원하고 있으니까요
당신이 언제나 함께 할거라고
자, 내게 말해봐요
"당신은 정말 진실로 한 여인을 사랑해본 적이 있나요?"
You got to give her some faith
Hold her tight a little tenderness
Gotta treat her right
She will be there for you
Takin' good care of you
You really gotta love your woman, yeah
And when you find yourself lyin' helpless in her arms
You know you really love a woman
당신은 그녀에게 어떤 믿음을 주어야 합니다.
그녀를 다정하게 감싸주며 존중해줘야 합니다.
[그러면] 그녀는 당신을 위해 거기 있을겁니다.
당신에게 관심을 가지며
그래요, 그러면 당신은 그녀를 진실로 사랑하고 있는 겁니다
그리고나서
당신이 그녀의 품안에 힘없이 쓰러져 안겨버린다면
그때, 정말로 당신이 그녀를 사랑하는 겁니다
Just tell me have you ever really
Really really ever loved a woman?
자, 내게 말해 봐요!
"당신은 정말 진실로 한 여인을 사랑해본 적이 있습니까
| 
